Taalhulpen onderwijs

Vluchtelingenwerk Vlaanderen organiseert in samenwerking met Brussel Onthaal vzw en Groep INTRO een gratis vorming tot taalhulp in Brussel. Taalhulpen zijn mensen die meertalig zijn en het Nederlands goed beheersen en tolken.

'Doel van dit pilootproject is jongeren die al tolken erkenning bieden en toekomstperspectieven geven'

De inschrijvingen voor de gratis vorming rond tolken in onderwijs van 17 tot en met 23 december zijn al volzet. Maar via een digitaal formulier kan je je registreren voor gratis vormingen die in 2021 zullen plaatsvinden.

INSCHRIJVEN

Doelstellingen project

  • Jongeren erkenning en toekomstperspectieven geven als gecertificeerd taalhulp

  • Pool van gratis taalhulpen aanmaken voor het Brusselse OKAN-onderwijs

  • Vrijwillige taalhulpen een vergoeding geven voor hun tolkopdracht

  • Capaciteiten bij leerlingen (ex)OKAN-onderwijs in de verf zetten 

  • Versterken van het zelfbeeld van meertalige en veerkrachtige jongeren
  • Jongeren met een vluchtverhaal een erkende rol geven in het onderwijs

De nood aan taalhulpen is zeer groot in onderwijs. Dus waarom niet al bestaande informele occasionele taalhulpen versterken voor eenvoudige tolkopdrachten op school? Dit versterkt scholen en maakt de reële nood aan tolken duidelijk.

Gratis vorming Taalhulp (17-23 december) VOLZET MAAR REGISTREREN VOOR 2021 KAN

Voor wie?

Ben je bijna 18 jaar? Wil jij de talen die je kent inzetten ten dienste van anderstalige nieuwkomers? Zou je graag tolken? Kom je uit Brussel en de rand? Dan is dit iets voor jou!

Praktisch

Wanneer: Vijf vormingsdagen van 9u30 tot 16u30 

Waar: Kantoor Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Kruidtuinstraat 75, 1210 in Brussel  - 3e verdieping

Coronaproof: Om de veiligheid van deelnemers te garanderen, zullen sommige onderdelen digitaal plaatsvinden

Inhoud 

  • 17 december - tolktechnieken en inleiding op de deontologie van het sociaal tolken
  • 18 december - notitietechnieken en vertaling van het blad
  • 21 december - notitietechnieken (2) - terminologie + uitleg webcamtolken en telefoontolken
  • 22 december - conflictbeheersing en rolbepaling + rollenspelen tolken ter plaatse
  • 23 december - rollenspelen webcamtolken en telefoontolken + eindtest

Inschrijven

Inschrijven voor de gratis vorming rond tolken in onderwijs van 17 tot en met 23 december zijn volzet. Indien je aan de vorming in 2021 wil deelnemen, vul dat in via het digitaal formulier.

INSCHRIJVEN

 

Historiek

Op 20 januari 2020 was er een eerste gesprekstafel met OKAN Brussel waar het idee van taalhulpen ontstond. Het idee was om de reeds ingezette informele occasionele tolken in onderwijs te versterken vanuit de grote nood aan tolken in onderwijs.

Op dinsdag 3 maart 2020 organiseerde Vluchtelingenwerk een nieuwe gesprekstafel met verschillende scholen rond knelpunten in het onderwijs voor OKANners en ex-OKANners. Diezelfde nood bleek er te bestaan. Het idee rond de versterking van de informele tolken via de vorming tot Taalhulpen werd er breed gedragen.

Op vrijdagnamiddag 28 augustus hielden wij in samenwerking met Brussel Onthaal en Groep INTRO een eerste infosessie over de opleiding tot taalhulp.

Dinsdag 21 en 29 september hielden wij 'schooldagen' voor onze studenten tot taalhulp met o.a. rollenspelen.

 

 

Beleidsaanbevelingen: Knelpunten in het OKAN-onderwijs

Wat zijn de knelpunten in het onderwijs voor OKANners en ex-OKANners?

Op dinsdag 3 maart brainstormden hierover verschillende scholen aan onze gesprekstafel. Onze onderwijsmedewerker Veronique hield er de vinger aan de pols. Lees hieronder zeker onze OKAN-beleidsaanbevelingen.

Mensen getuigen

 

 

 

 

Meer informatie?

Stuur een mailtje naar onze onderwijsmedewerker veronique@vluchtelingenwerk.be